Bonjour,
Bien que la formulation puisse paraître peu élégante, il n’y avait aucune intention sexuelle ni connotation déplacée derrière. Il s'agit simplement de soin rp.
Et, ressentir une douleur générique suite à une injection (fesse, bras, etc.) peut se justifier RP, mais pas une précision...