'Götün arşa erdi mi, gülüm' is completely translated as 'Are you become overjoyed, my dear' in a street language which is used between people whose releationship is quite well and friendly. Also, there is no direct insult of any personality. So, as my mind using street language idiom in message...